Ка-лам-бур — это игра слов, которая использует сходство звучания или многозначность для создания комического эффекта.
Интересный факт: каламбур может быть не только в речи, но и в письменных текстах. Например, знаменитая фраза "Вчера был вечер четверга" является примером каламбура из-за сочетания похожих по звучанию слов.